Psalms 116:12 What shall I recompense to the lord for all which he recompensed to me?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5100 What G467 shall I recompense G3588 to the G2962 lord G4012 for G3956 all G3739 which G467 he recompensed G1473 to me?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G5100 τι G467 ανταποδώσω G3588 τω G2962 κυρίω G4012 περί G3956 πάντων G3739 ων G467 ανταπέδωκέ G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G5100 I-ASN [115:3] τι G467 V-FAI-1S ανταποδωσω G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G4012 PREP περι G3956 A-GPM παντων G3739 R-GPM ων G467 V-AAI-3S ανταπεδωκεν G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² מה אשׁיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H4100 מה What H7725 אשׁיב shall I render H3068 ליהוה unto the LORD H3605 כל all H8408 תגמולוהי his benefits H5921 עלי׃ toward

new⁽ⁱ⁾

12 H7725 [H8686] What shall I render H3068 to the LORD H8408 for all his benefits toward me?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

quid reddam Domino pro omnibus quae tribuit mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² What rewarde shal I geue vnto ye LORDE, for all the benefites yt he hath done vnto me?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² What reward shall I give unto the LORD, for all the benefits that he hath done unto me?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² What rewarde shall I geue vnto the Lorde, for all the benyfytes that he hath done vnto me?

Great⁽ⁱ⁾ ¹² What reward shall I geue vnto the Lorde, for all the benefytes that he hath done vnto me?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render vnto the Lord for all his benefites toward me?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² (116:11) What rewarde shal I geue vnto God: for all the benefites that he hath done vnto me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render to the Lord, for all the things that he hath rendered to me?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 What shall I render [H8686] H3068 unto the LORD H8408 for all his benefits toward me?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render to the Lord; for all that he hath done for me?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render to the LORD for all his benefits towards me?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 [H8686] What shall I render H3068 to the LORD H8408 for all his benefits toward me?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(115:12) What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέ μοι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I give in return unto the Lord for all his bounties toward me?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² What do I return to Jehovah? All His benefits are upon me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I turn back to Jehovah for all his benefits to me?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render unto Jehovah, [for] all his benefits toward me?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render unto Jehovah
For all his benefits toward me?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 What shall I render H3068 unto Jehovah H8408 For all his benefits toward me?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² How can I repay unto the LORD all His bountiful dealings toward me?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² How shall I give back to Yahweh, All his benefits unto me?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² What can I restore to Yahweh For all His bountiful dealings toward me?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I give to Jehovah for all His benefits toward me?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I return to Jehovah for His benefits to me?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² What return I to Yah Veh for all his benefits toward me?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render to LORD for all his benefits toward me?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 What will I give H3068 to Yahweh H8408 for all his benefits toward me?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render to the LORD for all his benefits toward me?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4100 What H7725 shall I render H3068 to the LORD H3605 for all H8408 his benefits H5921 toward me?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 What shall I render H3068 unto the Lord H8408 for all his benefits toward me?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render to the Lord for all the things in which He has rewarded me?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² How can I repay Jehovah for all the good that he has done for me?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² What will I return to the LORD for all his benefits to me?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I give back to Yahweh for all his benefits to me?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² How can I repay the LORD for all His goodness to me?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² How can I repay the LORD for all His goodness to me?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render to Jehovah for all his benefits toward me?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² How can I repay the LORD for all the good that he has done for me?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Wie soll ich dem HErrn H7725 vergelten H8408 alle seine Wohltat, die er an mir tut?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Wie soll ich dem HERRN H7725 vergelten H8408 alle seine Wohltat, die er an mir tut?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Wie soll ich Jehova alle seine Wohltaten an mir vergelten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Wie soll ich Jahwe alle seine Wohltaten an mir vergelten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Wie soll ich Jehova H7725 alle seine Wohltaten an mir vergelten ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Wat zal ik den HEERE vergelden voor al Zijn weldaden aan mij bewezen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Wat zal ik den HEERE H7725 H8686 vergelden H8408 [voor] al Zijn weldaden aan mij [bewezen]?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens qu’il m’a faits?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Que rendrai-je à l'Éternel pour tous les biens qu'il m'a faits?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Que rendrai-je à l'Eternel ? tous ses bienfaits sont sur moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Comment rendrai-je à l'Eternel Tous ses bienfaits envers moi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 Comment rendrai H8686 H3068 -je à l’Eternel H8408 Tous ses bienfaits envers moi ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹² ¿Qué pagaré al SEÑOR por todos sus beneficios para conmigo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² ¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¿Qué pagaré al SEÑOR por todos sus beneficios para conmigo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ç'do t'i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (115:3) Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Какво да върна на ГОСПОДА за всичките Му благодеяния към мен?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Hvorledes skal jeg betale HERREN alle hans Velgerninger imod mig?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 我拿甚麼報答 H3068 耶和華 H8408 向我所賜的一切厚恩？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我拿甚么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 我拿甚么报答 H3068 耶和华 H8408 向我所赐的一切厚恩？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kion mi redonu al la Eternulo Por cxiuj Liaj bonfaroj al mi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa minua kohtaan?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Kisa m'a fè pou Seyè a, pou tout byen li fè pou mwen yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mivel fizessek az Úrnak minden hozzám való jótéteményéért?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii son sopra me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kuo gi Viešpačiui atsilyginsiu už visas Jo geradarystes?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Cóż oddam Panu za wszystkie dobrodziejstwa jego, które mi uczynił?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹²